Covid-19: Quarantine skincare tips
Mẹo chăm sóc da trong mùa dịch Covid-19
They say it takes 21 days to form a habit and usually we are so caught up in our daily chores that we aren’t able to take out time to craft a skincare routine. However, now due to the coronavirus (Covid-19) lockdown, we have enough time to pamper our skin.
Người ta nói rằng phải mất 21 ngày để hình thành một thói quen, và chúng ta thường bị cuốn vào những công việc hàng ngày đến nỗi không thể dành thời gian chăm sóc da thường xuyên. Tuy nhiên, do lệnh đóng cửa vì vi-rút Corona (Covid-19), chúng ta có đủ thời gian để chăm sóc làn da của mình.
Here’s what Indian beauty experts Blossom Kochhar and Taruna Yadav recommend:
Dưới đây là những lời khuyên của các chuyên gia sắc đẹp người Ấn Độ Bà Blossom Kochhar và Bà Taruna Yadav:
Cleansing with natural water-based purifying cleansers:
Làm sạch bằng sữa rửa mặt:
You can use a cleanser with Kashmiri saffron and Neem. This would gently cleanses and purifies the skin without stripping the natural moisture of the skin. Herbs like Neem and Nagkesar work well as effective antimicrobials and purifying agents.
Bạn có thể sử dụng sữa rửa mặt từ nghệ tây Kashmiri và Neem (cây sầu đâu). Điều này sẽ nhẹ nhàng làm sạch và thanh lọc da mà không làm mất đi độ ẩm tự nhiên của da. Các loại thảo mộc như Neem và Nagkesar phát huy tác dụng tốt như các chất kháng khuẩn và chất làm sạch hiệu quả.
Exfoliate your skin:
Tẩy tế bào chết:
For exfoliation, you can either use an exfoliator or make your own using the ingredients in your kitchen. This is the best time to utilise all the kitchen ingredients into your skincare which is not only good for the skin but are also full of vitamins and minerals. To make an exfoliator, you can use rice powder along with lemon juice mixed with water or curd and apply it onto the skin. You can mix oats, curd and honey as well. Coffee can also act as a great exfoliator. The skin should only be exfoliated twice a week.
Để tẩy tế bào chết, bạn có thể sử dụng sản phẩm tẩy tế bào chết hoặc tự tạo hỗn hợp tại nhà bằng những nguyên liệu có sẵn trong căn bếp của bạn. Đây là thời điểm tốt nhất để bạn tận dụng tất cả những nguyên liệu trong nhà bếp vào việc chăm sóc da. Những nguyên liệu này không chỉ tốt cho da mà còn chứa rất nhiều vitamin và khoáng chất. Để thực hiện bước tẩy tế bào chết, bạn có thể dùng bột gạo và nước cốt chanh trộn với nước hoặc sữa đông rồi thoa lên da. Bạn cũng có thể trộn yến mạch, sữa đông và mật ong với nhau. Cà phê cũng là nguyên liệu tuyệt vời để tẩy tế bào chết. Bạn chỉ nên tẩy tế bào chết cho da 2 lần/tuần.
Make a pack:
Làm thành túi mặt nạ:
The exfoliation can be followed up with a pack, either a ready made, sheet mask or can make one on your own. Anything from a banana to honey and cream can be used. It is a great combination and does wonders to your skin. Another mixture that can be used is Papaya or Avocado, just mash it, squeeze a lemon or orange into it, add milk powder and apply it on the skin for 20 minutes and rinse. You can make a pack by mixing fuller earth and rosewater as well.
Bạn có thể tẩy tế bào chết bằng cách sử dụng các túi đựng mặt nạ, hay một chiếc mặt nạ làm sẵn, hoặc mặt nạ tự làm. Có thể dùng bất cứ nguyên liệu gì từ chuối đến mật ong và kem. Đó là một sự kết hợp tuyệt vời làm nên điều kỳ diệu cho làn da của bạn. Một hỗn hợp khác có thể được sử dụng là đu đủ và bơ, bạn chỉ cần xay nhuyễn, vắt thêm một quả chanh hoặc quả cam, cho thêm sữa bột và thoa lên da khoảng 20 phút rồi rửa sạch. Bạn có thể đóng thành túi bằng cách trộn đầy đủ nguyên liệu và nước hoa hồng với nhau.
Toning with Alcohol Free Toner:
Thoa nước hoa hồng không cồn:
Spray on your face a toner which is alcohol free from a distance. It can be used during any time of the day to refresh, rehydrate and minimise enlarged pores. Its application prepares the skin for the next step of sealing and moisturising.
Xịt lên mặt một loại toner không chứa cồn từ xa. Cách làm này có thể áp dụng bất cứ thời điểm nào trong ngày để làm sạch da, cân bằng độ ẩm, và se khít lỗ chân lông. Tác dụng của bước làm này là để chuẩn bị cho các bước sử dụng dưỡng chất tiếp theo cho da.
Seal the moisture in the skin:
Dưỡng ẩm cho da:
Give yourself a nice massage which will help in rejuvenating the skin from within and give it a nice glow. For moisturisers, you can use any Vitamin E cream or an almond cream as they are nourishing. A hydrating gel with Aloe Vera will also help seal moisture in your skin.
Thực hiện mát-xa da nhẹ nhàng sẽ giúp trẻ hóa làn da từ bên trong và giúp da trở nên căng bóng hơn. Đối với kem dưỡng ẩm, bạn có thể sử dụng bất cứ loại kem Vitamin E hay kem hạnh nhân nào, miễn là chúng có tác dụng nuôi dưỡng làn da của bạn. Loại gel dưỡng ẩm với Aloe Vera (Lô hội) cũng có tác dụng giữ ẩm cho da của bạn.
Người dịch/ Translator: Hannah Hoang
Nguồn/ Source: The Independent
Ảnh/ Photo: Getty Images
Chú thích/ Note: *Bản gốc chữ màu đen/ The source language is black
*Bản dịch chữ màu xanh/ The target language is green
Comments